One Piece > Capítulo 516: Emperatriz Pirata Boa Hancock

- Página 1 & 2 -

One Piece
Capítulo 516: La emperatriz pirata Boa Hancock



- Pägina 3 -

[Texto: Huyendo lleno de adornos...]
Margaret: ¿No te gustan los adornos?
Margaret: ¡¡Los hombres son verdaderamente criaturas extrañas......!!
Luffy: Bueno... sí, como sea. Gracias por quitarmelos.
Luffy: Bueno entonces, tengo que irme ahora.
Luffy: ¡No me puedo relajar hasta que halla encontrado a todos mis nakama!
Margaret: Eres bastante impaciente, ¿eeh...?
Luffy: Siempre y cuando todos esten con vida... ¡Eso es suficiente para mí!
Luffy: ¡¡¡Mientras sigamos con vida, todos nos podremos levantar y pelear de nuevo...!!!
Luffy: ¡¡Un día, venceremos a cada uno de ustedes...!!



- Página 4 -

Luffy: ¡¡¡MUY ~~~~ BIEN!!!
Luffy: ¡¡¡Correré de vuelta al Archipiélago Shabondy sobre mis manos!!!
Luffy: ¡¡¡De seguro eso me hará más fuerte!!!
Luffy: ¡¡Oh...!! ¡¿Podrías prestarme un barco?!
Margaret: Realmente eres impaciente...
Luffy: ¡¿No tienen ningún bote?!
Luffy: Este es... ¡¿El "Calm Belt?!
*Cinturón calmo *Zona en calma

Margaret: ...Así es. La isla de Mujeres esta en el Calm Belt.
Margaret: La isla esta rodeada por nidos de "Reyes del Mar" gigantescos.
Margaret: Esé es el por que nunca nadie visita esta isla...
Margaret: ... e incluso cuando por algun milagro alguien llega hasta aquí, casi siempre estan muertos.
Luffy: ¡¿Pero dijiste que tenían una tripulación pirata, no es así?!




- Página 5 -

Margaret: El barco pirata de Hebihime-sama es halado por Yuda...
Margaret: Son feroces, es un tipo de serpiente marina venenosa, así que ni siquiera los "Reyes del mar" los atacaran.
Margaret: Ese es el único barco que tenemos aquí en Amazon Lily.
Luffy: ¡¡Hombre, eso es una lata~~~~~~!! Y tampoco hay viento.....
Luffy: ¿¿Tal vez debería hacer una balsa y remar fuera de aquí...??
Margaret: No seas ridiculo...
Luffy: ¡¡Muy bien!! ¡¡¡Haré una balsa y remaré fuera de aquí!!!
Margaret: ¡¡¡¿DE VERDAD VAS A HACERLO?!!!
Luffy: ¡¡¡ESTA TERMINADA~~~~!!!
Margaret: ¡¡¡Oh, vamos!!! ¡¡¡Esa cosa se esta cayendo en pedazos!!!
Luffy: ¡Aaaaaghhhhh.......!



- Página 6-

Margaret: .........¡¡Ni siquiera se por que me moleste en salvarte..........!!
Margaret: ¿Son los hombres tan inútiles que ni siquiera pueden nadar?
Luffy: Ahhhhh... demonios, eso estubo cerca...
Luffy: Sí solo Franky estubiera aquí...
Luffy: ¡¡Esto no es bueno...!!
Margaret: .........¡La que esta en problemas aquí soy yo......!
Margaret: Sí solo "pudieras" salír de aquí e irte... lejos, muy lejos de aquí...
Margaret: No puedo seguir siendo amigable contigo...
Margaret: ... o podría encariñarme.
Luffy: ¡¿Qué...?!
Luffy: ¡¡¡Whoa, whoa, detente!!!
Luffy: ¡¡¡¿Qué demonios estas haciendo?!!!
Luffy: ¡Ahh!



- Página 7 -

Luffy: !!
Luffy: ¡¡Es cierto... esas flechas!! Antes, cuando estaba siendo cazado, también...
Luffy: Rompiendo muros y eso... ¡Eran ridiculamente poderosas!
Luffy: Pero se ven como flechas comunes y corrientes...
Luffy: ?
Margaret: ¿De qué estas hablando?
Margaret: ¡¡Es natural que las flechas tengan tanta fuerza cuando son imbuidad con Haki!!
Luffy: ¿"Haki"?
Alguien: ¡¡¡Allí estan~~~!!! ¡¡¡Margaret esta bien!!!
Margaret: ¡¡¡Chicas...!!!
Luffy: ¡Agh! ¡¡Esto no es bueno!!
Alguien: ¡¡¡El "hombre" esta aquí también!!! ¡¡¡Maténlo!!!
Sweetpea: ¡Margaret! ¡¿Te encuentras bien?!
Sweetpea: ¡¡Tenemos que darnos prisa y eliminar al "hombre" - Hebihime-sama ha regresado!!
Margaret: ¡¡¿Qué?!!



- Página 8 -

[Caja: El Calm Belt, cerca a la Isla de Mujeres]
Kujawoman: Anclando justo en medio de este mar de monstruos... ciertamente tienes algo de agallas.
Momonga: ...Bastantes. ¡¡Estabamos siendo perseguidos, ves...!!
Momonga: Pero incluso sí tomamos ventaja de nuestro barco de guerra Kairousekiplated para escondernos aquí...
Momonga: ...quedarnos aquí por mucho tiempo...
Momonga: ...es pedir que nos encuentren de nuevo.
Momonga: No es la mejor de las situaciones, pero... de acuerdo al tratado que el Gobierno tiene con los Kuja,
Momonga: No tenemos permitido alejarnos más de 3 kilometros de la Isla de Mujeres.
Momonga: Por eso, nos vimos forzados a esperar aquí, justo en el medio del territorio de los monstruos, para que nos reunieramos.
Marines: (¡Escuché que estos "Kuja" son demonios que pueden convertir a la gente en piedra!)
Marine: (Imposible......)
KujaWoman: Y ese "Rey del Mar"... ¿Ustedes fueron quienes lo mataron?
Momonga: Bueno, incluso nuestros cañones parecian no perturbarlo...



- Página 9 -

Momonga: Así que me ví forzado a rebanarlo desde dentro. No quiero quedarme en estas aguas más de lo que debo.
KujaWoman: Ya veo... ¡¡Así que por lo menos, tienen fuerza.........!!
Momonga: Pero me cansé de esperar. ¡¡Su regreso es una señal de bienvenida, Piratas Kuja!!
Momonga: ¡¡¡Soy el vice-almirante de los cuarteles de la marina, Momonga!!!
Momonga: ¡¡Shichibukai, "Emperatriz Pirata" Boa Hancock!! ¡¡Muestraté!! ¡¡¡He venido a saludarte!!!



- Página 10 -

KujaWoman: Me temo que Hebihime-sama no se mostrará ante usted.
LittleKuja: ¡Ustedes los hombres, ustedes los hombres! ¡¡No tienen elegancia en lo absoluto!!
BigKUja: ¡¿Cúantas veces tenemos que decirte esto, hmm?!
CrazyKuja: ¡Ooh, no he visto un hombre vivo en un largo tiempo! ¡Usualmente, cuando ven la bandera Kuja, ya sean piratas o comerciantes, todos huyen en sus pequeños botes!
CrazyKuja: ¡¡¡Zahahaha!!!
SmokingKuja: ¡Esa risa tuya es tan vulgar!
Momonga: Ya hemos recibido su respuesta.
Momonga: "Accedere al llamado inmediatamente"
Kuja: !
Momonga: Sin embargo, sus acciones dicen lo contrario a sus palabras...
Momonga: El periódico de esta mañana.
Momonga: El lugar y fecha ya han sido decididos para la ejecución pública...
Momonga: ...¡¡Del comandante de la segunda división de los Piratas de Barbablanca, Portgas D Ace!! ¡¡Ya no hay vuelta atrás!!



- Página 11 -

Momonga: ¡¡¡La reunión obligatoria de los Shichibukai es una orden absoluta del Gobierno Mundial!!!
Momonga: ¡¡Si se rehusa a asistir, el tratado se anulará!! ¡¡¡Y su estatus de Shichibukai será revocado!!!
Momonga: ¡¿Esta escuchando esto?! ¡¡¡Boa Hancock!!!
Bigkuja: !
Hancock: .........Quien demonios...
Hancock: ...tuvo la osadía de poner...
Hancock: ...¡¡¿Un gatito en mi camino?!!
RandomKuja: Mis... mis más sinceras disculpas... el gatito es mi responsabilidad......
Hancock: Sé más cuidadosa en el futuro...
Momonga: Así que finalmente apareces..........
Momonga: ...¡¡Boa Hancock...!!
Momonga: ¡¡¡Hombres, en guardia!!!
Marines: (Esa... ¡¡Esa es la "Emperatriz Pirata"...!!)
Marines: (¡¡Eso es lo que llamó la "belleza máxima".........!!



- Página 12 & 13 -

Hancock: Así que me han encontrado... son unos entrometidos...
Hancock: ¡La respuesta que mande era una mentira! ¡¡No tengo intención de pelear esta guerra!!
[Caja: La más joven de las Tres Hermanas Gorgonas / Boa Marigold]
[Caja: Emperatriz de Amazon Lily / Capitan de las Piratas Kuja / Shichibukai / "Emperatriz" Boa Hancock]
[Caja: La mediana de las Tres Hermanas Gorgonas / Boa Sandersonia]
Hancock: Sin embargo... ¡¡Preferiría que no revocases mi estatus de Shichibukai...!!
Hancock: Además... Me gustaría que me dieras toda la carga que hay en su barco.
Momonga: ?!!



- Página 14 -

Momonga: ............!!
Momonga: ¡¡¡¿Qué absurdez es esta?!!!
Hancock: .........
Momonga: ¡¡¡¿Qué eres tú, una mocosa malcriada?!!!
Momonga: ¡¡¿Realmente pensaste que podríamos considerar cumplir tus extravagantes demandas?!!
Marines: ¡De prisa~!
Marines: ¡Ahhhh, que hermosa...!
Marines: ¡Quiero darle todo~!
Momonga: ¡¡¿IDIOTAS, POR QUÉ ESTAN SACANDO TODA LA CARGA DEL BARCO?!! ¡¡¡CONTROLENSÉ!!!
RandomMarine: ¡¡Ah - !! ¡¡Estaba obedeciondala sin siquiera haberlo pensado!!
Momonga: ... ¡¡La ejecución tomará lugar exactamente dentro de una semana apartir de hoy!!
Momonga: En ese día, en la Plaza de Marineford, hogar de los Cuarteles de la Marina,
Momonga: La vida de "Puño de Fuego" Ace deberá llegar a su fin.



- Página 15 -

Momonga: ...En otras palabras, en la próxima semana...
Momonga: ...¡¡¡Barbablanca hará su movimiento sin duda alguna!!!
Momonga: Los Cuarteles de la Marina, dirigidos por los 3 almirantes,
Momonga: ¡¡Estan preparandosé para dirigir toda nuestra fuerza militar para entrar en batalla con Barbablanca!!
Momonga: Ahora, tener tu estatus de Shichibukai revocado...
Momonga: ... ¡¡O responder a este llamado!! ¡¡¡Haz tu elección!!!
Momonga: ¡¡¡El tiempo se agota!!!
Hancock: ...Disfrutó de mi posición como Shichibukai, no querría que la revocasen...
Hancock: Sin embargo, detestó al Gobierno Mundial......... Me niego a cumplir sus órdenes.
Hancock: ...¿Qué dicen a esto...? Los marines que fueron enviados a reunirse conmigo...
Hancock: ...tuvieron un misterioso accidente en el mar, y fueron completamente eliminados, sus cuerpos fueron convertidos en piedra......




- Página 16 -

Marines: !!!
Momonga: ¡¡¡Esta planeando algo!!!
Momonga: ¡¡No bajen la guardia!!
Marine: He escuchado historias sobre barcos que fueron atacados por los Piratas Kuja..
Marine: ...Que son descubiertos posteriormente, a la deriva...
Marine: ...sin un alma a bordo, soló una colección de extrañas estatuas...
Momonga: Ya te lo he dicho...
Momonga: ¡¡Demandas tan egoistas e infantiles no serán perdonadas!!
Sandersonia: Hohohoho... La personalidad de mi hermana mayor es tan retorcida...
Sandersonia: Pero siempre será perdonada.
Marigold: Sí...
Marigold: ¡¡Hay una razón por la que siempre será perdonada...!!
Hancock: ¿Saben por qué? Es por que no importa lo que haga...
Hancock: Patear a un gatito... Arrancarte los oídos... incluso masacrar gente inocente...
Hancock: ¡El mundo nunca dejará de perdonarme por mis acciones! ¿Saben por qué?




- Página 17 -

Hancock: El por que, es por que soy...
Hancock: ...¡¡¡Hermosa!!!
Kuja: ¡Aaaahhhhh~~~! ¡Hebihime-sama~~~~~~!
Marines: ¡Aaaahhhhh~~~!
Momonga: ¡¡¡Dejen de hacer eso, idiotas!!!
Hancock: Sus corazones culpables, encantados por mi belleza...
Hancock: ...¡¡Hará a sus cuerpos tiesos como una roca......!!
Momonga: ?!
Hancock: Mero Mero...
Hancock: ...¡¡¡Merrow!!!



- Página 18 -

Marines: Aaahhh, Hanco -
Marines: ¡¡.........!!
Momonga: !!!
Momonga: ¡¡.........!!
Hancock: Ya veo... usaste el dolor para silenciar tu malvado corazón.
Hancock: Una marca de experiencia.
Hancock: Sin embargo, ya no tienes soldados.



- Página 19 -

Momonga: Idiotas impulsivos...
Hancock: Tu tripulación se ha reducido a uno.
Momonga: "Uno"...
Momonga: ...no es lo mismo que "ninguno".
Hancock: ¡¡Volvemos a la pacifica isla de Amazon Lily!!
Kuja: ¡¡Sí, Hebihime-sama!!
Momonga: ...............
Momonga: ¡¡¡Boa Hancock!!!
Hancock: ?!
Momonga: ¡¡¡Esperaré lo que tenga que esperar!!!
Momonga: No regresaré con las manos vacias.
Momonga: Sí no regresas dentro de los próximos dos días... el tratado queda anulado.
Hancock: Haz lo que desees.
[Texto: ¡¡La hermosa tirana!!]



~KroMa!