Utopia Scans
¿Quieres reaccionar a este mensaje? Regístrate en el foro con unos pocos clics o inicia sesión para continuar.

Dogashi Kaden! > Capítulo 5: Small Faith in One's Foothold

Ir abajo

Dogashi Kaden! > Capítulo 5: Small Faith in One's Foothold Empty Dogashi Kaden! > Capítulo 5: Small Faith in One's Foothold

Mensaje por Kroma Sáb Dic 13, 2008 7:41 pm

- Página 1 -

Sth Period: Small Faith in one's foothold
[5to Período: Poca fé en su pie de apoyo.]

Izquieda: ¡Haciendo de ambos entrenador y mánager! ¡¡Hazuki, esta revisando las estrategias por ella misma a la mitad de una noche de verano!!



- Página 2 -

Derecha: ¡Término! ¡Sudou VS Haruyoshi!
Haruyoshi: ¿Pe...Perdí?



- Página 3 -

Yoshino: ...Bueno, lo hizo bien al principio.
Yoshino: Con su velocidad frontal y lo cerrado de su giro instantaneo...
Yoshino: Estaba apuntando por un juego que haría uso de sus propias habilidades...
Yoshino: ...Es solo que
Yoshino: Lo que hizo la diferencia fue...
Yoshino: ¡¡¡Sus alturas!!
Yoshino: Su manejo del balón... Si hubiera sido mejor, no hubiera sido tan lento después de haberlo pasado.
Yoshino: No hubiera sido atrapado y se hubiera ido todo el camino hasta el final.
Hirose: ...pero



- Página 4 -

Hirose: Una derrota es una derrota.
Yoshino: Ca...
Yoshino: ¡¡¡Capitán Hirose!!!



- Página 5 -

Hirose: ...Es una buena oportunidad, así los otros novatos también eschuraran.
Sudou: ...porque yo tambien...
Hirose: "La armonía es honorable"
Hirose: ¿Entiendes ese dicho? No es simplemente sobre llevarse bien con los demás.
Hirose: También quiere decir que incluso durante un conflicto, los camaradas deben respetarse unos a los otros.
Hirose: Los tipos que traigan cosas innecesarias a la práctica...
Nerima: ¡¡Aah!!
[NT: Con práctica Hirose se refiere a llevarlos a cabo, no sobre llevar cosas al entrenamiento XD]
Hirose: No es bueno si esos tipos no son sancionados... ES por eso
Nerima: ¡¡Ellos verán mi verdadera cara!!



- Página 6 -

Hirose: Novatos
Hirose: Estan fuera del club.
Yoshino: Esp...
Yoshino: ¡Espera, hirose!
Hirose: La discusión se terminó.
Yoshino: Y nerima, limpiaras los retretes por una semana.
Nerima: ¡¿QUÉ?!
Haruyoshi: ...Estan fuera
Haruyoshi: por mi culpa...
Sudou: ...Ya entiendo, renuncio.
Haruyoshi: !! ¡¿Eh?! ¡¡Espera un momento!!
Sudou: Cállate, es suficiente si nosotros renunciamos, ¿huh?
Sudou: Entonces lo haré.
Haruyoshi: En ese caso, ¡Yo debería ser el único! ¡Ya que es mi culpa!



- Página 7 -

Hazuki: ¿Eso no es inoportuno?
Hazuki: ¿Qué hay del examen de los nuevos miembros del club?
Hirose: ...¿Qué quieres decir?
Hiruma: Minagawa...
Hazuki: No importa que, estos dos desde el principio fueron invitados por cazatalentos y aún no son verdaderos miembros del club.
Hazuki: Pero
Hazuki: Ya los he aprobado hasta cierto punto.
Hazuki: Después de eso solamente necesitaban tu permiso...
Hazuki: No será demasiado tarde para decidir si despedirlos o solamente castigarlos después de haber probado sus habilidades, ¿cierto?
Hirose: ...fu
Hirose: Eres demasiado blando, actuando como su madre.



- Página 8 -

Hazuki: Ya que eres igual que un padre terco, no puedo evitarlo, sabes.
Hazuki: ¿No esta felices, chicos?
Hazuki: Se han salvado por poco.
Hirose: ...Esta bien, lo haremos dentro de tres días.
Hirose: Les dire los detalles del examen más tarde.
Hirose: Si reprueban este examen, no se uniran al club.
Hirose: No escucharé ninguna objeción.
Shiba: hey, hey, hey, hey
Flecha Haruyoshi: Completamente arrepentido.
Flecha Sudou: No importa.
Shiba: Que vamos a hacer con estos dos...



- Página 9 -

Shiba: ¡¡Primero que nada!! ¡¡¿Por qué demonios tengo que involucrarme en este desastre?!!
Sudou: ...por que es un "3 on 3"
[NT: 3 contra 3]
Sudou: ¡no hay necesidad de enojarse, pelos parados!
Pequeño texto, izquierda del SFX Sudou: Es vivo...
[NT: refiriendose a su temperamento ^^.]
Haruyoshi: ¿Me...Me perdonaras?
Pequeño texto Haruyoshi: Es mi culpa, huh...
Shiba: ¡Como si lo fuera a hacer, imbécil!
Shiba: ¡Escuchen! ¡¿Entienden que tan desesperante es la situación?!
Shiba: ¡¡Los oponentes serán tres de los mejores miembros de Touryou!!
Shiba: ¡¡¡Yoshino-san, Sayama-san, y Nerima-san, sus nombres son famosos entre los más importantes jugadores de Tokyo!!!
Shiba: Por lo menos sabian eso, ¡¿Verdad?!
Haruyoshi: ...Lo siento.
Haruyoshi (texto pequeño): Soy mucho más debíl que ellos...
Sudou: ...¿Y que tan desesperante?
Shiba: ¡Mierda! ¡¡¡Justo las reacciones que esperaba!!!
Shiba: ¡¡Escuchen!! ¡¡Maldición!! ¡¡Ustedes dos necesitan entender la crisis en la que se encuentran!!
Shiba: ¡¡Por que soy el más afectado cuando esto no me concierne!! ¡¡Es raro!!



- Página 10 -

Derecha: ¡¡Su posición en el basketball era escolta!! ¡¡El manga de Hamada Kousuke-sensei solo puede ser leído en la "Weekly Shonen Jump"!!
Shiba: Primero, veamos la organización de este "3 on 3".
Shiba: Si piensas sobre las posiciones, no hay duda que los enfrentamientos seran Ookado VS Yoshino-san, Yo(Shiba) VS Sayama-san, y Sudou VS Nerima-san.
Shiba: Si se trata de esto, el problema es Nerima-san
Shiba: Con las poderosas jugadas que hace con sus 192cm de altura y 94kg de pesado y gigantesco cuerpo, no es algo que alguien como Sudou y sus 185cm de altura puedan detener.
Shiba: ...¿Entiendes, Sudou?
Shiba: Tu enfrentamiento con Nerima-san será nuestro peor defecto.
Shiba: Tal vez ahora estes marcando 4 veces de 5 intentos en un "one-on-one"
[NT: Uno contra uno]
Shiba: ¡¡¡Pero!! ¡¡¡Con Nerima-san debajo de la canasta, es muy dificil que ocurra lo mismo!!!
Shiba: Desafortunadamente, no soy el tipo de jugador que anota mucho, así que...
Shiba: ... si se trata de esto.



- Página 11 -

Shiba: En este partido...
Shiba: No quiero admitirlo, pero
Shiba: La clave para ganar es
Shiba: ¡¡¡Ookado!!
Sudou: ...¿Eres estúpido?
Sudou: ¿Cómo se supone que quieres usar a este tipo?
Shiba: ...Escucha, Sudou, si te dirijes al lado contrario, lo que esten marcando te seguiran.
Shiba: En ese caso, la probabilidad de que Ookado quede libre es realmente alta.
Shiba: Ese es el por que



- Página 12 -

Shiba: Tú seras el que marcara, Ookado.
Shiba: ¡¡¡No hay otra forma...!!!
Haruyoshi: ¡¿Yo
Haruyoshi: marcaré...?!
Shiba: Primero es el "Bank Shot"
Yagisawa: ¡Apunta para que el balón golpee primero el tablero!
Shiba: Es un tiro que utiliza el tablero.
Shiba: Incluso tu deberías ser capaz de hacer algo como esto, ¿o no?
Shiba: Cuando fallas un "Bank Shot", usualmente caerá muy lejos de la canasta, así que es más dificil obtener rebotes.
Shiba: Ahi es cuando Sudou y Yo...
Sudou: ¡No tiene sentido!
Shiba: ¿ah?



- Página 13 -

Sudou: No quiero oir sobre tu basketball intelectual.
Sudou: No importa si es un "3 on 3" o un "5 on 5"
Sudou: Yo solo sere suficiente.
Shiba: ¡¡¡¡Qué!!!!
Sudou: Ayudaría si ustedes dos no hacen nada.
Shiba: ¡¿Qué has dicho?!
Sudou: La clave para ganar soy yo.
Sudou: Si quieres una estrategia, que te parece si tengo mi "one-on-one" y ustedes dos...Solo miran.
Sudou: Nos vemos.
Shiba: ¡¡¡Ese cabrón!!!
Haruyoshi: Yo soy...
Haruyoshi: La clave...



- Página 14 -

Haruyoshi: Alguien como yo que solamente era un sustituto en la primaria...
Haruyoshi: y con quien nadie practicaria...
Haruyoshi: ...Shiba-kun
Haruyoshi: Lo siento, probablemente no quieras seguir con la práctica
Shiba: ...bueno, no me importa
Shiba: No importa que, en tres dias solo sera improvisación.
Haruyoshi: ...Incluso entonces
Haruyoshi: Incluso si es improvisación o nada...
Haruyoshi: ¡Quiero obtener un poco de confianza en ello...! ¡Desde que incluso no tengo eso ahora...!
Shiba: Hehe... Justo como lo pensé.
Shiba: ¡Muy bien! Vamos, hombre clave.



- Página 15 -

Alguien: ¡¡¡Corre, corre, corre, corre!!!
Shiba: ¡¡¡Alto!!
Shiba: ¡¡Por que estas estevado!!
[NT: Que tiene las piernas arqueadas a semejanza de la esteva, de tal modo que, con los pies juntos, quedan separadas las rodillas.]
Shiba: ¡¡Idiota!! Bueno, por lo menos ahora puedes atrapar el balón, pero
Shiba: ¡¡Por que tus piernas estan tan desincronizadas cuando estas tirando!!
Shiba: ¡Escucha! No te apresures, primero, ¡te debes detener y acomodar propiamente tus piernas para formar un triangulo con el piso!
Shiba (texto de la izquierda): ¡Con tus pies hacia adentro!
Shiba: ¡Detente, brinca y dispara!
Shiba: ¡Este es el ritmo! ¡Hazlo mientras lo gritas!
Shiba: ¡¡Una vez más!!
Shiba: Aah, maldición, ¡¡Cuantas veces tengo que decirtelo!!



- Página 16 -

Shiba: ¡¡Tu eres la clave para ganar este partido, Ookado!!
Haruyoshi: Esta vez en el examen de admisión...
Haruyoshi: ellos cuentan conmigo...
Flecha Sudou: Madrugador
Sudou: ...hm?
Haruyoshi: ¡¡Definitivamente hare mi mejor esfuerzo!!
Haruyoshi: ¡¡¡¡Desde que soy el hombre clave!!!!



- Página 17 -

Haruyoshi: ¡¡Marcaré la diferencia en este partido...!!
Narración: Después de haber recibido un gran rol por primera vez...
Narración: se volvió vanidoso
Sudou: ...no sirves
Sudou: Mejor dejamelo a mi.
Narración: Y entonces, los 3 días que quedaban de improvisación (dijo Shiba) pasaron...
Alguien: ¡Muy bien! ¡Una vez más!



- Página 18 -

Hirose: Bueno entonces, rian o lloren.
Hirose: Es un partido a una ronda.
Hirose: No necesitan contenerse.
Hirose: No tiene sentido
Nerima: ¡Por supuesto!
Nerima: Realmente ers
Nerima: un mocoso descarado, heh...

La próxima semana, ¡¿Qué haran los mejores miembros de Touryou acerca de el plan secreto de los mocosos descarados?!



- Página 19 -

Nerima: ¡¡Bajo la canasta, Nerima Yoichi es el número uno...!!
Nerima: ¡¡¡Bloquearé todos sus tiros!!!
Shiba: ...muy bien, ¿Ookado?
Shiba: Hagamoslo desde el comienzo.
Haruyoshi: ¡¡Muy bien!!

Izquierda: ¡¡Ojos de fuego!! ¡¡Apostando todo su futuro en ello, es el Desafío de Haruyoshi!!




~Kroma
avatar
Kroma
Admin
Admin

Cantidad de envíos : 31
Edad : 32
Fecha de inscripción : 22/09/2008

Volver arriba Ir abajo

Volver arriba

- Temas similares

 
Permisos de este foro:
No puedes responder a temas en este foro.